|
Представляю посетителям сайта интереснейшие книги-путеводители по Алтаю известного путешественника Александра Лебедева.
|
Путеводитель «В горах Алтая» рассказывает о наиболее интересных маршрутах Горного Алтая.
Основное содержание посвящено описанию 6 пеших, 1 конного и 1 велосипедного маршрута. Дается подробная орографическая схема (масштаб 1 см = 1 км).
(Подробнее...)
|
|
В книге «Алтайскими тропами» описаны 4 пеших, 1 конный и 2 водных маршрута, проходящих по разным районам Горного и Казахского Алтая.
В отдельной главе рассказывается о Телецком озере, дана лоция Катуни.
(Подробнее...)
|
|
В книге «По Русскому и Монгольскому Алтаю» описано путешествия на велосипеде по Чуйскому тракту и автомобильный маршрут по Монгольскому Алтаю. Подробно описана Чуйская котловина, долина Каракол. К книге прилагается карта-схема Монгольского Алтая.
(Подробнее...)
|
|
Путешествуя по Алтаю, я всегда хочу знать, что означают на местном языке назвния гор, рек, долин, поселков, которые встречаются у меня на пути. В этих названиях скрыты особенности мировоззрения, культуры, истории местных народов. И вникая в смысл этих слов, я глубже проникаюсь чувством уважения к природе и людям, живущим на этой древней земле.
В книгах, справочниках, путеводителях приводится много слов с пояснением их значений. Но все это так разрозненно и разбросано по тексту, что, забыв первоначальное его значение, искать заново и отвлекаться от чтения основного текста, нет времени.
Я решила составить свой словарь на сайте «Компас Алтая», в который войдут все слова названий местности, растений, животных, встречающиеся в текстах на страницах сайта . |
Езим
|
|
|
Лесная,
таежная
|
гора
|
Елань
|
|
Йалань
|
Поле,
равнина, открытое место
|
урочище
|
Ешту
|
|
|
имеющая
черновой лес
|
|
Иолдо
|
|
|
путь
|
|
Иолдо-Айры
|
|
иолдо
|
прямая
развилка
|
река
|
Ийик
|
|
|
Заповедная
гора
|
|
Иедыгем
|
Ядыгем
|
Ыдык
кем
|
Священный
река
|
река
|
Ильдыгем
|
|
Эльдиг (тув)
Хем (кем)
|
Обрывистый
река
|
река
|
Иоткон
|
|
|
Порыв
сильного ветра
|
|
Йула
|
|
|
Душа
|
|
Кабарга
|
Табыргы
Торгыы
Худер
(монг)
|
Гапа
арга
|
Приподнятый
Спина
|
Самый
маленький олень
|
Каир
|
Коир
|
кайыр
|
Крутой,
скалистый
|
ручей
|
Кайчи
|
|
|
сказитель
|
|
Калтак
|
|
|
Большая,
неуклюжая
|
скала
|
Кара
(тюрк.)
|
|
|
Черный
Подземный
источник питания ручья
|
|
Кара-Айры
|
|
|
Река с
чистой водой, имеющая разветвление в своей долине
|
р.Осиновка
|
Карадунгаш
|
|
|
Гора с
родниками
|
гора
|
Карадюл
|
Караджюл
Каражюл
|
|
Обильная,
родниковая река
|
река
|
Карагем
|
Кара-Кем
|
|
Обильная
родниковая река или тополевка
|
Река
|
Кара-Оюк
|
Кара-Ойык
|
|
Черная
долина
Долина,
окруженная черными скалами
|
Река
урочище
|
|
|
|
|
|
Кара-Су
|
Чок-чок
|
|
Родниковая
вода
|
река
|
Карасу
|
|
|
Родниковая
вода
|
ручей
|
Кара-Тюрек
|
|
Кара
Тюрек
|
Черный,
темный, лишённый света, черный –в смысле плохой,
Большой,
крупный
Северный
склон
Сердце
|
перевал
|
Кара-Ярык
|
|
|
Черная
щель
|
водопад
|
Катунья
Сайлан
(Чихачёв)
|
|
|
Катунские
Столбы
|
Катунский
хребет
|
Кам
|
|
|
шаман
|
|
Кам-агаг
|
|
|
Дерево
шамана
Священное
дерево
|
|
Кахпалу
|
|
Как
|
Сухой
Пересохший
ручей
|
ручей
|
кельчик
|
|
|
ледник
|
|
Кемекечу
|
Кемекочу
Кеме-Кечу
|
Кеме
кечу
|
Лодка
переправа
|
урочище
|
Кескедырек
|
|
кыска
|
короткий
|
ручей
|
Кичинек
|
|
|
маленький
|
озеро
|
Койон
|
|
|
заяц
|
|
Кок
(тюрк.)
|
|
|
Синий
Иногда
восток
|
|
Кок-Куй
|
|
Куй
кок
|
Пещера,
грот
синий
|
|
Кок-ногъян
|
|
|
Сине-зеленый
|
|
Кок-пора
|
|
|
Голубовато-сивый
|
|
Кок-хара
|
|
|
Темно-синий
|
|
Кони-Айры
|
|
|
прямая
развилка
|
река
|
Коль
|
Кёль
|
|
озеро
|
|
Коль-Ээзи
|
|
Коль,
кёль
Ээзи
|
Озеро
дух
|
|
Кочурла-Баш
|
|
|
Пик ХХ
Октября
Корона
Алтая (1993г.)
|
|
Ку
Куш
|
|
|
Кукушка
птица
|
кукушка
|
Кудюр
|
|
|
Естественный
солонец
Широкая
неглубокая норка
|
|
Кузуяк
|
|
Куш
Айак
|
Птица
нога
|
перевал
|
Кульдура-Оюк
|
|
Кюлтюр
Ойык
|
Грохочущий
Лог,
выемка
|
река
|
Куйлю
|
|
Куй
Куйлу
|
Пещера
Имеющий
пещеру
|
Грот,
урочище
|
Куйгук
|
|
куйгык
|
горельник
|
озеро
|
Куорюк
|
|
|
бурундук
|
|
Куран
|
Гуран
|
|
Косуля
(самец)
|
|
Куркуре
|
|
кюркюре
|
Гремящий,
звенящий
|
ручей
|
Кур-Сай
|
|
|
Высохшее
русло реки
|
Протока
Большой Кур-Сай
|
Курусай
|
|
|
Сухое
русло
|
река
|
Курум
|
|
|
Каменные
осыпи
|
|
Куртулук
|
|
куртту
|
червивый
|
лог
|
Кучурлу
|
Кучерла
Кочурла
|
|
солончак
|
Река,
поселок
|
Кызыл-Таш
|
|
|
Красный
камень
|
река
|
Кышту
|
|
|
Осеннее-зимние
пастбища
|
|
|
При подготовке этого словаря я пользовалась такими книгами:
- Туристические районы СССР. Алтайский край. – Москва: Профиздат, 1987г.
- В.Арефьев. Мифы и шаманизм Алтая. – Барнаул: ООО «Пять плюс», 2002г.
- А.А.Лебедев. В горах Алтая. – Москва: Издатель И.В.Балабанов, 2006г.
- А.А.Лебедев. Алтайскими тропами. – Москва: Издатель И.В.Балабанов, 2007г.
- А.А.Лебедев. По Русскому и Монгольскому Алтаю. - Москва: Издатель И.В.Балабанов, 2008г.
|
|