Люблю Алтай! Хочу напиться горной воды! Надоели душные города! 

 


 

Словарь Е....К

А...Д        М....Я


Гостевая сайта Компас Алтая
Озера
Реки
Словарь

Представляю посетителям сайта интереснейшие книги-путеводители по Алтаю известного путешественника
Александра Лебедева.

Книга А.Лебедева "В горах Алтая"

Путеводитель «В горах Алтая» рассказывает о наиболее интересных маршрутах Горного Алтая. Основное содержание посвящено описанию 6 пеших, 1 конного и 1 велосипедного маршрута.
Дается подробная орографическая схема (масштаб 1 см = 1 км).

(Подробнее...)

Книга А.Лебедева "Алтайскими тропами"

В книге «Алтайскими тропами» описаны 4 пеших, 1 конный и 2 водных маршрута, проходящих по разным районам Горного и Казахского Алтая.
В отдельной главе рассказывается о Телецком озере, дана лоция Катуни.

(Подробнее...)

Книга А.Лебедева "По Русскому и Монгольскому Алтаю"

В книге «По Русскому и Монгольскому Алтаю» описано путешествия на велосипеде по Чуйскому тракту и автомобильный маршрут по Монгольскому Алтаю. Подробно описана Чуйская котловина, долина Каракол.
К книге прилагается карта-схема Монгольского Алтая.

(Подробнее...)

Путешествуя по Алтаю, я всегда хочу знать, что означают на местном языке назвния гор, рек, долин, поселков, которые встречаются у меня на пути. В этих названиях скрыты особенности мировоззрения, культуры, истории местных народов. И вникая в смысл этих слов, я глубже проникаюсь чувством уважения к природе и людям, живущим на этой древней земле.
В книгах, справочниках, путеводителях приводится много слов с пояснением их значений. Но все это так разрозненно и разбросано по тексту, что, забыв первоначальное его значение, искать заново и отвлекаться от чтения основного текста, нет времени.
Я решила составить свой словарь на сайте «Компас Алтая», в который войдут все слова названий местности, растений, животных, встречающиеся в текстах на страницах сайта .

Езим

 

 

Лесная, таежная

гора

Елань

 

Йалань

Поле, равнина, открытое место

урочище

Ешту

 

 

имеющая черновой лес

 

Иолдо

 

 

путь

 

Иолдо-Айры

 

иолдо

прямая развилка

река

Ийик

 

 

Заповедная гора

 

Иедыгем

Ядыгем

Ыдык

кем

Священный

река

река

Ильдыгем

 

Эльдиг (тув)

Хем (кем)

Обрывистый

река

река

Иоткон

 

 

Порыв сильного ветра

 

Йула

 

 

Душа

 

Кабарга

Табыргы

Торгыы

Худер (монг)

Гапа

арга

Приподнятый

Спина

 

Самый маленький олень

Каир

Коир

кайыр

Крутой, скалистый

ручей

Кайчи

 

 

сказитель

 

Калтак

 

 

Большая, неуклюжая

скала

Кара (тюрк.)

 

 

Черный

Подземный источник питания ручья

 

Кара-Айры

 

 

Река с чистой водой, имеющая разветвление в своей долине

р.Осиновка

Карадунгаш

 

 

Гора с родниками

гора

Карадюл

Караджюл

Каражюл

 

Обильная, родниковая река

река

Карагем

Кара-Кем

 

Обильная родниковая река или тополевка

Река

 

 

 

 

Кара-Оюк

Кара-Ойык

 

Черная долина

Долина, окруженная черными скалами

Река

урочище

 

 

 

 

 

Кара-Су

Чок-чок

 

Родниковая вода

река

Карасу

 

 

Родниковая вода

ручей

Кара-Тюрек

 

Кара

 

 

 

 

 

Тюрек

Черный, темный, лишённый света, черный –в смысле плохой,

Большой, крупный

Северный склон

Сердце

перевал

Кара-Ярык

 

 

Черная щель

водопад

Катунья Сайлан

(Чихачёв)

 

 

Катунские Столбы

Катунский хребет

Кам

 

 

шаман

 

Кам-агаг

 

 

Дерево шамана

Священное дерево

 

Кахпалу

 

Как

Сухой

Пересохший ручей

ручей

кельчик

 

 

ледник

 

Кемекечу

Кемекочу

Кеме-Кечу

Кеме

кечу

Лодка

переправа

урочище

Кескедырек

 

кыска

короткий

ручей

Кичинек

 

 

маленький

озеро

Койон

 

 

заяц

 

Кок (тюрк.)

 

 

Синий

Иногда восток

 

Кок-Куй

 

Куй

кок

Пещера, грот

синий

 

Кок-ногъян

 

 

Сине-зеленый

 

Кок-пора

 

 

Голубовато-сивый

 

Кок-хара

 

 

Темно-синий

 

Кони-Айры

 

 

прямая развилка

река

Коль

Кёль

 

озеро

 

Коль-Ээзи

 

Коль, кёль

Ээзи

Озеро

дух

 

Кочурла-Баш

 

 

Пик ХХ Октября

Корона Алтая (1993г.)

 

Ку

Куш

 

 

Кукушка

птица

кукушка

Кудюр

 

 

Естественный солонец

Широкая неглубокая норка

 

Кузуяк

 

Куш

Айак

Птица

нога

перевал

Кульдура-Оюк

 

Кюлтюр

Ойык

Грохочущий

Лог, выемка

река

Куйлю

 

Куй

Куйлу

Пещера

Имеющий пещеру

Грот, урочище

Куйгук

 

куйгык

горельник

озеро

Куорюк

 

 

бурундук

 

Куран

Гуран

 

Косуля (самец)

 

Куркуре

 

кюркюре

Гремящий, звенящий

ручей

Кур-Сай

 

 

Высохшее русло реки

Протока Большой Кур-Сай

Курусай

 

 

Сухое русло

река

Курум

 

 

Каменные осыпи

 

Куртулук

 

куртту

червивый

лог

Кучурлу

Кучерла

Кочурла

 

солончак

Река, поселок

Кызыл-Таш

 

 

Красный камень

река

Кышту

 

 

Осеннее-зимние пастбища

 

При подготовке этого словаря я пользовалась такими книгами:

  1. Туристические районы СССР. Алтайский край. – Москва: Профиздат, 1987г.
  2. В.Арефьев. Мифы и шаманизм Алтая. – Барнаул: ООО «Пять плюс», 2002г.
  3. А.А.Лебедев. В горах Алтая. – Москва: Издатель И.В.Балабанов, 2006г.
  4. А.А.Лебедев. Алтайскими тропами. – Москва: Издатель И.В.Балабанов, 2007г.
  5. А.А.Лебедев. По Русскому и Монгольскому Алтаю. - Москва: Издатель И.В.Балабанов, 2008г.

 

 

[Главная] [Фотоальбом] [Горный Алтай] [Походы ] [Привал]

Copyright(C) 2004 г. Компас Алтая.
Лошкарева И.Д.